The other day I mentioned that ipop3d was the pop3 server built into OS X, well, I was mistaken. It turns out that this version of ipop3d was actually installed by Postfix Enabler, this particular version is from the UW-IMAP project, and was in fact not a built in part of OS X.
Sorry for any confusion.